Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Engelsk - aquí y allá llevaremos algo nuestro.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskTyskEngelsk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Tekst
Skrevet av niuta
Kildespråk: Spansk

aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Tittel
wherever we go we'll take something from our relationship.
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av kafetzou
Språket det skal oversettes til: Engelsk

wherever we go we'll take something from our relationship.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.
Senest vurdert og redigert av kafetzou - 14 Desember 2006 19:27