Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Anglisht - aquí y allá llevaremos algo nuestro.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGjermanishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Tekst
Prezantuar nga niuta
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Vërejtje rreth përkthimit
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Titull
wherever we go we'll take something from our relationship.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kafetzou
Përkthe në: Anglisht

wherever we go we'll take something from our relationship.
Vërejtje rreth përkthimit
The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 14 Dhjetor 2006 19:27