Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Немецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Tекст Добавлено niuta	Язык, с которого нужно перевести: Испанский aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Комментарии для переводчика	eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Статус	wherever we go we'll take something from our relationship.
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский wherever we go we'll take something from our relationship.
Комментарии для переводчика	The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 14 Декабрь 2006 19:27