Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-英语 - aquí y allá llevaremos algo nuestro.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语德语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
正文
提交 niuta
源语言: 西班牙语

aquí y allá llevaremos algo nuestro.
给这篇翻译加备注
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

标题
wherever we go we'll take something from our relationship.
翻译
英语

翻译 kafetzou
目的语言: 英语

wherever we go we'll take something from our relationship.
给这篇翻译加备注
The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.
kafetzou认可或编辑 - 2006年 十二月 14日 19:27