Vertaling - Spaans-Engels - aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Tekst Opgestuurd door niuta	Uitgangs-taal: Spaans aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Details voor de vertaling	eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Titel	wherever we go we'll take something from our relationship.
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels wherever we go we'll take something from our relationship.
Details voor de vertaling	The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 14 december 2006 19:27

Vertaling - Spaans-Engels - aquÃ­ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.