Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Engleski - aquí y allá llevaremos algo nuestro.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiNjemačkiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Tekst
Poslao niuta
Izvorni jezik: Španjolski

aquí y allá llevaremos algo nuestro.
Primjedbe o prijevodu
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Naslov
wherever we go we'll take something from our relationship.
Prevođenje
Engleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

wherever we go we'll take something from our relationship.
Primjedbe o prijevodu
The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 14 prosinac 2006 19:27