Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Gresk - explice querida

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskGresk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
explice querida
Tekst
Skrevet av Αλίκη
Kildespråk: Spansk

hola como es eso no entiendo explice querida
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Τις παραπάνω λέξεις μου τις έστειλε κάποιος μέσο ηλεκτρονικού ταχυδρομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι τρείς διαφορετικές φράσεις,θα σας παρακαλούσα εάν μπορείτε να μου τις μεταφράσετε
Ευχαριστώ.

Tittel
Εξηγήστε, αγάπη μου
Oversettelse
Gresk

Oversatt av pirulito
Språket det skal oversettes til: Gresk

Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Hola (saludo informal) = Γειά (σου)
¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό;
no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand
*explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε
querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
Senest vurdert og redigert av irini - 26 April 2007 08:30