Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Grieks - explice querida

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansGrieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
explice querida
Tekst
Opgestuurd door Αλίκη
Uitgangs-taal: Spaans

hola como es eso no entiendo explice querida
Details voor de vertaling
Τις παραπάνω λέξεις μου τις έστειλε κάποιος μέσο ηλεκτρονικού ταχυδρομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι τρείς διαφορετικές φράσεις,θα σας παρακαλούσα εάν μπορείτε να μου τις μεταφράσετε
Ευχαριστώ.

Titel
Εξηγήστε, αγάπη μου
Vertaling
Grieks

Vertaald door pirulito
Doel-taal: Grieks

Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου
Details voor de vertaling
Hola (saludo informal) = Γειά (σου)
¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό;
no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand
*explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε
querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 26 april 2007 08:30