Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Гръцки - explice querida

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиГръцки

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
explice querida
Текст
Предоставено от Αλίκη
Език, от който се превежда: Испански

hola como es eso no entiendo explice querida
Забележки за превода
Τις παραπάνω λέξεις μου τις έστειλε κάποιος μέσο ηλεκτρονικού ταχυδρομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι τρείς διαφορετικές φράσεις,θα σας παρακαλούσα εάν μπορείτε να μου τις μεταφράσετε
Ευχαριστώ.

Заглавие
Εξηγήστε, αγάπη μου
Превод
Гръцки

Преведено от pirulito
Желан език: Гръцки

Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου
Забележки за превода
Hola (saludo informal) = Γειά (σου)
¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό;
no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand
*explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε
querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
За последен път се одобри от irini - 26 Април 2007 08:30