Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - explice querida

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ελληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	explice querida
Κείμενο Υποβλήθηκε από Î‘Î»Î¯ÎºÎ·	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά hola como es eso no entiendo explice querida
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Î¤Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ ÎÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Ï„Î¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½Îµ.Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ¯Ï‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚,Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏƒÎ± ÎµÎ¬Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ.

τίτλος	Î•Î¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από pirulito	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ; Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰. Î•Î¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hola (saludo informal) = Î“ÎµÎ¹Î¬ (ÏƒÎ¿Ï…) Â¿CÃ³mo es eso? = (lit. Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ;) Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ; no entiendo = Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ = I don't understand *explice (forma incorrecta) - explica/explique = ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ querida (adj) = (lit. Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î®, beloved), Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… (darling).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 26 Απρίλιος 2007 08:30