Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Greco - explice querida

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloGreco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
explice querida
Testo
Aggiunto da Αλίκη
Lingua originale: Spagnolo

hola como es eso no entiendo explice querida
Note sulla traduzione
Τις παραπάνω λέξεις μου τις έστειλε κάποιος μέσο ηλεκτρονικού ταχυδρομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι τρείς διαφορετικές φράσεις,θα σας παρακαλούσα εάν μπορείτε να μου τις μεταφράσετε
Ευχαριστώ.

Titolo
Εξηγήστε, αγάπη μου
Traduzione
Greco

Tradotto da pirulito
Lingua di destinazione: Greco

Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου
Note sulla traduzione
Hola (saludo informal) = Γειά (σου)
¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό;
no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand
*explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε
querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
Ultima convalida o modifica di irini - 26 Aprile 2007 08:30