Traducerea - Spaniolă-Greacă - explice queridaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Spaniolă
hola como es eso no entiendo explice querida | Observaţii despre traducere | Τις παÏαπάνω λÎξεις μου τις Îστειλε κάποιος μÎσο ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι Ï„Ïείς διαφοÏετικÎÏ‚ φÏάσεις,θα σας παÏακαλοÏσα εάν μποÏείτε να μου τις μεταφÏάσετε ΕυχαÏιστώ. |
|
| Εξηγήστε, αγάπη μου | | Limba ţintă: Greacă
Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου | Observaţii despre traducere | Hola (saludo informal) = Γειά (σου) ¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό; no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand *explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
|
|
Validat sau editat ultima dată de către irini - 26 Aprilie 2007 08:30
|