Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-그리스어 - explice querida

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

그리스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	explice querida
본문 Î‘Î»Î¯ÎºÎ·에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 hola como es eso no entiendo explice querida
이 번역물에 관한 주의사항	Î¤Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ ÎÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Ï„Î¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½Îµ.Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ¯Ï‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚,Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏƒÎ± ÎµÎ¬Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ.

제목	Î•Î¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…
번역 그리스어 pirulito에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ; Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰. Î•Î¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…
이 번역물에 관한 주의사항	Hola (saludo informal) = Î“ÎµÎ¹Î¬ (ÏƒÎ¿Ï…) Â¿CÃ³mo es eso? = (lit. Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ;) Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ; no entiendo = Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ = I don't understand *explice (forma incorrecta) - explica/explique = ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÏ„Îµ querida (adj) = (lit. Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î®, beloved), Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… (darling).

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 26일 08:30