Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Грецька - explice querida

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаГрецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
explice querida
Текст
Публікацію зроблено Αλίκη
Мова оригіналу: Іспанська

hola como es eso no entiendo explice querida
Пояснення стосовно перекладу
Τις παραπάνω λέξεις μου τις έστειλε κάποιος μέσο ηλεκτρονικού ταχυδρομείο και θα ήθελα να μάθω τί σημαίνουνε.Είναι τρείς διαφορετικές φράσεις,θα σας παρακαλούσα εάν μπορείτε να μου τις μεταφράσετε
Ευχαριστώ.

Заголовок
Εξηγήστε, αγάπη μου
Переклад
Грецька

Переклад зроблено pirulito
Мова, якою перекладати: Грецька

Γειά σου. Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε, αγάπη μου
Пояснення стосовно перекладу
Hola (saludo informal) = Γειά (σου)
¿Cómo es eso? = (lit. πώς είναι αυτό;) Τι είναι αυτό;
no entiendo = δεν καταλαβαίνω = I don't understand
*explice (forma incorrecta) - explica/explique = εξηγήστε
querida (adj) = (lit. αγαπητή, beloved), αγάπη μου (darling).
Затверджено irini - 26 Квітня 2007 08:30