Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Norsk - I went to Hamburg

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Dansk

Engelsk

Svensk

Norsk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	I went to Hamburg
Tekst Skrevet av Millilla	Kildespråk: Engelsk Oversatt av k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Tittel	Jeg reiste til Hamburg
Oversettelse Norsk Oversatt av Porfyhr	Språket det skal oversettes til: Norsk Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 30 Juli 2007 11:20