Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Norvegjisht - I went to Hamburg

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeGjuha danezeAnglishtSuedishtNorvegjisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I went to Hamburg
Tekst
Prezantuar nga Millilla
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titull
Jeg reiste til Hamburg
Përkthime
Norvegjisht

Perkthyer nga Porfyhr
Përkthe në: Norvegjisht

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Vërejtje rreth përkthimit
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 30 Korrik 2007 11:20