Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-挪威语 - I went to Hamburg

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语丹麦语英语瑞典语挪威语

讨论区 口语

本翻译"仅需意译"。
标题
I went to Hamburg
正文
提交 Millilla
源语言: 英语 翻译 k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

标题
Jeg reiste til Hamburg
翻译
挪威语

翻译 Porfyhr
目的语言: 挪威语

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
给这篇翻译加备注
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Porfyhr认可或编辑 - 2007年 七月 30日 11:20