Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Noruego - I went to Hamburg

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Danés

Inglés

Sueco

Noruego

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I went to Hamburg
Texto Propuesto por Millilla	Idioma de origen: Inglés Traducido por k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Título	Jeg reiste til Hamburg
Traducción Noruego Traducido por Porfyhr	Idioma de destino: Noruego Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Nota acerca de la traducción	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Última validación o corrección por Porfyhr - 30 Julio 2007 11:20