Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Norweski - I went to Hamburg

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiDuńskiAngielskiSzwedzkiNorweski

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I went to Hamburg
Tekst
Wprowadzone przez Millilla
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Tytuł
Jeg reiste til Hamburg
Tłumaczenie
Norweski

Tłumaczone przez Porfyhr
Język docelowy: Norweski

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Uwagi na temat tłumaczenia
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 30 Lipiec 2007 11:20