Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Norwegisch - I went to Hamburg

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischDänischEnglischSchwedischNorwegisch

Kategorie Umgangssprachlich

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
I went to Hamburg
Text
Übermittelt von Millilla
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titel
Jeg reiste til Hamburg
Übersetzung
Norwegisch

Übersetzt von Porfyhr
Zielsprache: Norwegisch

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Bemerkungen zur Übersetzung
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 30 Juli 2007 11:20