Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Norveski - I went to Hamburg

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PoljskiDanskiEngleskiSvedskiNorveski

Kategorija Kolokvijalan

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I went to Hamburg
Tekst
Podnet od Millilla
Izvorni jezik: Engleski Preveo k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Natpis
Jeg reiste til Hamburg
Prevod
Norveski

Preveo Porfyhr
Željeni jezik: Norveski

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Napomene o prevodu
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 30 Juli 2007 11:20