Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-נורווגית - I went to Hamburg

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

דנית

אנגלית

שוודית

נורווגית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I went to Hamburg
טקסט נשלח על ידי Millilla	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

שם	Jeg reiste til Hamburg
תרגום נורווגית תורגם על ידי Porfyhr	שפת המטרה: נורווגית Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
הערות לגבי התרגום	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 30 יולי 2007 11:20