Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Норвежский - I went to Hamburg

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Датский

Английский

Шведский

Норвежский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I went to Hamburg
Tекст Добавлено Millilla	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Статус	Jeg reiste til Hamburg
Перевод Норвежский Перевод сделан Porfyhr	Язык, на который нужно перевести: Норвежский Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Комментарии для переводчика	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 30 Июль 2007 11:20