Traducerea - Engleză-Norvegiană - I went to Hamburg

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I went to Hamburg
Text Înscris de Millilla	Limba sursă: Engleză Tradus de k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titlu	Jeg reiste til Hamburg
Traducerea Norvegiană Tradus de Porfyhr	Limba ţintă: Norvegiană Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Observaţii despre traducere	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 30 Iulie 2007 11:20