Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Norvega - I went to Hamburg

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Dana

Angla

Sveda

Norvega

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I went to Hamburg
Teksto Submetigx per Millilla	Font-lingvo: Angla Tradukita per k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titolo	Jeg reiste til Hamburg
Traduko Norvega Tradukita per Porfyhr	Cel-lingvo: Norvega Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Rimarkoj pri la traduko	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 30 Julio 2007 11:20