Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Norueguês - I went to Hamburg

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Dinamarquês

Inglês

Sueco

Norueguês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I went to Hamburg
Texto Enviado por Millilla	Idioma de origem: Inglês Traduzido por k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Título	Jeg reiste til Hamburg
Tradução Norueguês Traduzido por Porfyhr	Idioma alvo: Norueguês Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Notas sobre a tradução	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Último validado ou editado por Porfyhr - 30 Julho 2007 11:20