Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Noruec - I went to Hamburg

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsDanèsAnglèsSuecNoruec

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
I went to Hamburg
Text
Enviat per Millilla
Idioma orígen: Anglès Traduït per k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Títol
Jeg reiste til Hamburg
Traducció
Noruec

Traduït per Porfyhr
Idioma destí: Noruec

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Notes sobre la traducció
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Darrera validació o edició per Porfyhr - 30 Juliol 2007 11:20