Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kroatisk-Italiensk - uspaljuje ih SLJEDECI TJEDAN

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kroatisk

Italiensk

Kategori Dagligdags - Dagligliv

Tittel	uspaljuje ih SLJEDECI TJEDAN
Tekst Skrevet av alezan	Kildespråk: Kroatisk uspaljuje ih SLJEDECI TJEDAN!! ne do proljeca! tako da djelujte brzo!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	frase amichevole

Tittel	la SETTIMANA PROSSIMA
Oversettelse Italiensk Oversatt av toxhico	Språket det skal oversettes til: Italiensk li eccita la SETTIMANA PROSSIMA! non fino a primavera! agite in fretta allora!

Senest vurdert og redigert av Xini - 7 Januar 2008 20:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Desember 2007 11:35
	Xini Antall Innlegg: 1655	Toxhico cosa vuol dire "li stuzzica"??? Rollercoaster can you bridge this please? CC: Roller-Coaster
		30 Desember 2007 12:12
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	I'm not sure what "USPALJUJE IH" means
		2 Januar 2008 18:52
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Da li smo saznali sta znaci "uspaljuje"? Isto kao u srpkom "ispaljuje" ili??? CC: Maski
		4 Januar 2008 09:16
	toxhico Antall Innlegg: 12	li stuzzica ovvero li arrappa Ã¨ il sigificato per "uspaljuje ih" volevo essere fine nella traduzione
		4 Januar 2008 12:26
	Xini Antall Innlegg: 1655	can you bridge me the rest please RollerCoaster? Thank you.
		7 Januar 2008 11:57
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	I'm still not sure about "uspaljuje" or "arrappa" but it doesn't matter. Anyway, it goes sth like this: He "arrappa" them next week!! Not until the spring! So, act fact!
		7 Januar 2008 12:02
	Xini Antall Innlegg: 1655	Ok thank you! Arrappa does not exist in italian...at least "arrapa" but it's rude.
		7 Januar 2008 12:27
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	No wonder I couldn't find the word I think in Croatian it has the meaning of he'll "punk" them, as he'll "make them angry"... Hope you understood the word (small help - Ashton Kutcher and his show)
		7 Januar 2008 12:34
	Xini Antall Innlegg: 1655	I've put "eccitare". It has the meaning of sexual excitement. And no, I don't know Ashton Kutcher