Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - Quod fieri potest

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineItalisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Quod fieri potest
Tekst
Prezantuar nga loopyloop
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Quod fieri potest

Titull
Cio' che puo' accadere
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Parisienne
Përkthe në: Italisht

Cio' che puo' accadere
Vërejtje rreth përkthimit
La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 26 Janar 2008 20:15