ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Quod fieri potest

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Quod fieri potest
نص إقترحت من طرف loopyloop	لغة مصدر: لاتيني Quod fieri potest

عنوان	Cio' che puo' accadere
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Parisienne	لغة الهدف: إيطاليّ Cio' che puo' accadere
ملاحظات حول الترجمة	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 26 كانون الثاني 2008 20:15