翻訳 - ラテン語-イタリア語 - Quod fieri potest

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Quod fieri potest
テキスト loopyloop様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Quod fieri potest

タイトル	Cio' che puo' accadere
翻訳イタリア語 Parisienne様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Cio' che puo' accadere
翻訳についてのコメント	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

最終承認・編集者 Xini - 2008年 1月 26日 20:15