Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - Quod fieri potest

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Quod fieri potest
Κείμενο Υποβλήθηκε από loopyloop	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Quod fieri potest

τίτλος	Cio' che puo' accadere
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Parisienne	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Cio' che puo' accadere
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 26 Ιανουάριος 2008 20:15