Umseting - Latín-Italskt - Quod fieri potest

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Quod fieri potest
Tekstur Framborið av loopyloop	Uppruna mál: Latín Quod fieri potest

Heiti	Cio' che puo' accadere
Umseting Italskt Umsett av Parisienne	Ynskt mál: Italskt Cio' che puo' accadere
Viðmerking um umsetingina	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Góðkent av Xini - 26 Januar 2008 20:15