תרגום - לטינית-איטלקית - Quod fieri potest

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Quod fieri potest
טקסט נשלח על ידי loopyloop	שפת המקור: לטינית Quod fieri potest

שם	Cio' che puo' accadere
תרגום איטלקית תורגם על ידי Parisienne	שפת המטרה: איטלקית Cio' che puo' accadere
הערות לגבי התרגום	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 26 ינואר 2008 20:15