Tłumaczenie - Łacina-Włoski - Quod fieri potest

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Quod fieri potest
Tekst Wprowadzone przez loopyloop	Język źródłowy: Łacina Quod fieri potest

Tytuł	Cio' che puo' accadere
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Parisienne	Język docelowy: Włoski Cio' che puo' accadere
Uwagi na temat tłumaczenia	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 26 Styczeń 2008 20:15