Traduction - Latin-Italien - Quod fieri potest

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Quod fieri potest
Texte Proposé par loopyloop	Langue de départ: Latin Quod fieri potest

Titre	Cio' che puo' accadere
Traduction Italien Traduit par Parisienne	Langue d'arrivée: Italien Cio' che puo' accadere
Commentaires pour la traduction	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Dernière édition ou validation par Xini - 26 Janvier 2008 20:15