Prevođenje - Latinski-Talijanski - Quod fieri potest

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Quod fieri potest
Tekst Poslao loopyloop	Izvorni jezik: Latinski Quod fieri potest

Naslov	Cio' che puo' accadere
Prevođenje Talijanski Preveo Parisienne	Ciljni jezik: Talijanski Cio' che puo' accadere
Primjedbe o prijevodu	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 26 siječanj 2008 20:15