Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Anglisht - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Tekst
Prezantuar nga idavandenboom
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Vërejtje rreth përkthimit
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Titull
country
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga hirod
Përkthe në: Anglisht

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 5 Shkurt 2008 23:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Shkurt 2008 11:56

suhail srour
Numri i postimeve: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني