Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Английский - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийГолландский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Tекст
Добавлено idavandenboom
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Комментарии для переводчика
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Статус
country
Перевод
Английский

Перевод сделан hirod
Язык, на который нужно перевести: Английский

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Февраль 2008 23:00





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Февраль 2008 11:56

suhail srour
Кол-во сообщений: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني