Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیهلندی

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
متن
idavandenboom پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
ملاحظاتی درباره ترجمه
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

عنوان
country
ترجمه
انگلیسی

hirod ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 فوریه 2008 23:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 فوریه 2008 11:56

suhail srour
تعداد پیامها: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني