Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Anglų - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųOlandų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Tekstas
Pateikta idavandenboom
Originalo kalba: Arabų

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Pastabos apie vertimą
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Pavadinimas
country
Vertimas
Anglų

Išvertė hirod
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
Validated by dramati - 5 vasaris 2008 23:00





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 vasaris 2008 11:56

suhail srour
Žinučių kiekis: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني