Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Arapça-İngilizce - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaİngilizceHollandaca

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Metin
Öneri idavandenboom
Kaynak dil: Arapça

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Çeviriyle ilgili açıklamalar
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Başlık
country
Tercüme
İngilizce

Çeviri hirod
Hedef dil: İngilizce

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
En son dramati tarafından onaylandı - 5 Şubat 2008 23:00





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Şubat 2008 11:56

suhail srour
Mesaj Sayısı: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني