Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Англійська - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаАнглійськаГолландська

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Текст
Публікацію зроблено idavandenboom
Мова оригіналу: Арабська

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Пояснення стосовно перекладу
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Заголовок
country
Переклад
Англійська

Переклад зроблено hirod
Мова, якою перекладати: Англійська

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
Затверджено dramati - 5 Лютого 2008 23:00





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Лютого 2008 11:56

suhail srour
Кількість повідомлень: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني