Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Boshnjakisht-Gjermanisht - Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BoshnjakishtAnglishtFrengjishtGjermanishtGjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Tekst
Prezantuar nga 0706em
gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht

Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Vërejtje rreth përkthimit
Britisk engelsk, dansk og tysk

Titull
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Jaca89
Përkthe në: Gjermanisht

Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 2 Mars 2008 13:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Shkurt 2008 08:19

trolletje
Numri i postimeve: 95
Mein Vorschlag : Wenn Du kein Vertrauen zu Dir hast, wer soll dann an Dich glauben?

26 Shkurt 2008 15:20

Lila F.
Numri i postimeve: 159
wer wird dann...

26 Shkurt 2008 15:25

trolletje
Numri i postimeve: 95
Du hast Recht."wer wird dann" klingt besser .

26 Shkurt 2008 23:34

nephilimcrt
Numri i postimeve: 1
wenn du nicht selbst an dich glaubst, wer soll dann an dich glauben

28 Shkurt 2008 18:52

snoopercoyote
Numri i postimeve: 1
Wenn du nicht in dich selber glauben kannst,wer sollte dann in dich glauben