Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Bosnisch-Duits - Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Tekst
Opgestuurd door
0706em
Uitgangs-taal: Bosnisch
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Details voor de vertaling
Britisk engelsk, dansk og tysk
Titel
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Vertaling
Duits
Vertaald door
Jaca89
Doel-taal: Duits
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
iamfromaustria
- 2 maart 2008 13:52
Laatste bericht
Auteur
Bericht
26 februari 2008 08:19
trolletje
Aantal berichten: 95
Mein Vorschlag : Wenn Du kein Vertrauen zu Dir hast, wer soll dann an Dich glauben?
26 februari 2008 15:20
Lila F.
Aantal berichten: 159
wer wird dann...
26 februari 2008 15:25
trolletje
Aantal berichten: 95
Du hast Recht."wer wird dann" klingt besser .
26 februari 2008 23:34
nephilimcrt
Aantal berichten: 1
wenn du nicht selbst an dich glaubst, wer soll dann an dich glauben
28 februari 2008 18:52
snoopercoyote
Aantal berichten: 1
Wenn du nicht in dich selber glauben kannst,wer sollte dann in dich glauben