Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bosnių-Vokiečių - Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BosniųAnglųPrancūzųVokiečiųDanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Tekstas
Pateikta 0706em
Originalo kalba: Bosnių

Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Pastabos apie vertimą
Britisk engelsk, dansk og tysk

Pavadinimas
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Jaca89
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Validated by iamfromaustria - 2 kovas 2008 13:52





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 vasaris 2008 08:19

trolletje
Žinučių kiekis: 95
Mein Vorschlag : Wenn Du kein Vertrauen zu Dir hast, wer soll dann an Dich glauben?

26 vasaris 2008 15:20

Lila F.
Žinučių kiekis: 159
wer wird dann...

26 vasaris 2008 15:25

trolletje
Žinučių kiekis: 95
Du hast Recht."wer wird dann" klingt besser .

26 vasaris 2008 23:34

nephilimcrt
Žinučių kiekis: 1
wenn du nicht selbst an dich glaubst, wer soll dann an dich glauben

28 vasaris 2008 18:52

snoopercoyote
Žinučių kiekis: 1
Wenn du nicht in dich selber glauben kannst,wer sollte dann in dich glauben