Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - diger fotgrafın daha güzel.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
diger fotgrafın daha güzel.
Tekst
Prezantuar nga akın18
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

diger fotgrafın daha güzel.

Titull
Your other photograph is prettier.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Anglisht

Your other photo is prettier.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 6 Mars 2008 21:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Mars 2008 17:50

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 Mars 2008 18:17

kfeto
Numri i postimeve: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 Mars 2008 21:34

Tantine
Numri i postimeve: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine