Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - diger fotgrafın daha güzel.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
diger fotgrafın daha güzel.
متن
akın18 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

diger fotgrafın daha güzel.

عنوان
Your other photograph is prettier.
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Your other photo is prettier.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 6 مارس 2008 21:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 مارس 2008 17:50

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 مارس 2008 18:17

kfeto
تعداد پیامها: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 مارس 2008 21:34

Tantine
تعداد پیامها: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine