Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - diger fotgrafın daha güzel.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
diger fotgrafın daha güzel.
Tekst
Opgestuurd door akın18
Uitgangs-taal: Turks

diger fotgrafın daha güzel.

Titel
Your other photograph is prettier.
Vertaling
Engels

Vertaald door kfeto
Doel-taal: Engels

Your other photo is prettier.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 6 maart 2008 21:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 maart 2008 17:50

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 maart 2008 18:17

kfeto
Aantal berichten: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 maart 2008 21:34

Tantine
Aantal berichten: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine