Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - diger fotgrafın daha güzel.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
diger fotgrafın daha güzel.
Texte
Proposé par akın18
Langue de départ: Turc

diger fotgrafın daha güzel.

Titre
Your other photograph is prettier.
Traduction
Anglais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Anglais

Your other photo is prettier.
Dernière édition ou validation par Tantine - 6 Mars 2008 21:31





Derniers messages

Auteur
Message

6 Mars 2008 17:50

Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 Mars 2008 18:17

kfeto
Nombre de messages: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 Mars 2008 21:34

Tantine
Nombre de messages: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine